-
1 обвариться
обвариться sich verbrühen -
2 обвариться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обвариться
-
3 обвариться
буд. вр. -юсь, -ишься II сов. шатагдх; обвариться кипятком буслһсн усар шатагдх -
4 обвариться
-
5 обвариться
-
6 обвариться
-
7 обвариться
-
8 applucināties
обвариться -
9 noplucināties
обвариться -
10 s'ébouillanter
обвариться, ошпариться -
11 applaucēties
обвариться; ошпариться -
12 nobrucināties
обвариться; ошпариться -
13 noplaucēties
обвариться; ошпариться -
14 ҡайнар һыуға бешеү
обвариться кипятком -
15 апарыцца
-
16 сотчыны
неперех.1) гореть, поддаваться действию огня, уничтожаться огнём; сгореть, выгореть;грезд сотчис кушӧдз — деревня выгорела дотла; ӧтка керйыд дыр оз сотчы — одно бревно долго гореть не будет; уль пес омӧля сотч — сырые дрова плохо горятвӧр сотч — лес горит;
2) гореть, быть в исправности;3) быть в жару, в лихорадочном состоянии;4) гореть, краснеть от прилива крови;кӧдзыдысла бан бокъясыс сотчӧны — щёки от мороза горятпельясыс сотчӧны — уши горят;
5) гореть, преть, тлеть; перегореть, перепреть;туруныс зорӧдын ульысла сотчӧма — сено в стогу сгорело от сыростикуйӧд чукӧрын шоналӧ да сотч — навоз в куче согревается и преет;
6) погореть, страдать от пожара;сотчысьяслы (сущ.) отсавны — помочь погорельцам
7) обгореть, подгореть; пригореть;потшӧсыс сотчӧма — забор обгорел; пирӧгыс сотчис — пирог пригорелняньыс вывсяньыс сотчӧма — хлеб сверху обгорел;
8) обжечься, обвариться, ошпариться;пӧсь чайӧн сотчыны — обвариться горячим чаемпетшӧрӧн сотчыны — обжечься крапивой;
9) зудеть;10) перен. быстро изнашиваться, рваться;сы вылын кӧмыс сотч — обувь горит на нёмвӧрад ветлігӧн паськӧмыд сотчӧмӧн сотч — во время охоты одежда быстро рвётся;
11) перен. проиграть (при игре в шар, мяч)12) перегореть;сотчыны винаӧн — сгореть от водки; отравиться алкоголем; горш сотч — в горле пересохло ( о сильной жажде); сотчысь (прич.) ру — газлампочкаыс сотчӧма — электрическая лампочка перегорела;
-
17 абварыцца
-
18 obwarete sy
Беларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > obwarete sy
-
19 обваривать, обварить
(вн.)
1. (обдавать кипятком) pour boiling water( over) ;
2. (ошпаривать) scald( smb., smth.) ;
~ себе руку scald one`s hand;
~ся, обвариться scald oneself.Большой англо-русский и русско-английский словарь > обваривать, обварить
-
20 обвариваться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обвариваться
См. также в других словарях:
обвариться — ошпариться Словарь русских синонимов. обвариться ошпариться (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ОБВАРИТЬСЯ — ОБВАРИТЬСЯ, и (прост.) обариться, обарюсь, обаришься, совер. Обжечься, ошпариться. Обвариться кипятком. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обвариться — ОБВАРИТЬ, арю, аришь; аренный; сов., кого что. Обдать кипятком, ошпарить. О. яйцо. О. ногу. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обвариться — обвариться, обварюсь, обварится и устарелое обварится … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Обвариться — сов. неперех. см. обвариваться 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обвариться — обвариться, обварюсь, обваримся, обваришься, обваритесь, обварится, обварятся, обварясь, обварился, обварилась, обварилось, обварились, обварись, обваритесь, обварившийся, обварившаяся, обварившееся, обварившиеся, обварившегося, обварившейся,… … Формы слов
обвариться — обвар иться, ар юсь, арится … Русский орфографический словарь
обвариться — (II), обварю/(сь), ва/ришь(ся), рят(ся) … Орфографический словарь русского языка
обвариться — C/A гл см. Приложение II обварю/(сь) обва/ришь(ся) обва/рят(ся) обва/ренный A/A пр; 246, 253 см … Словарь ударений русского языка
обвариться — варюсь, варишься; св. Обжечься горячей жидкостью, ошпариться. О. кипятком. ◁ Обвариваться, аюсь, аешься; нсв … Энциклопедический словарь
обвариться — I. обваривать II. обварить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи